ただし、慣用的に使用されることがよくあります。
* 「前回（何かが起こった）」 ：これは、現在の会話に関連する過去の状況またはイベントを意味します。
* 「以前に」 ：これは、過去の出来事と現在の状況との比較の感覚を伝えます。
例えば：
* "Si La Otra Vez TeCaíste、Ten Cuidado Esta Vez。" （前回倒れた場合は、今回は注意してください。）
* "si la otra vez tegustólacomida、seguro que esta veztambiéntegustará。" （前回食べ物が好きなら、今回も気に入ってくれるでしょう。）
「si la otra vez」の意味を正確に理解するために、文のコンテキストを考慮することが重要です。