フォーマル:
* น่ารัก(naa rak): これは文字通り「かわいい」または「愛らしい」を意味しますが、正式な文脈で「いい」または「快適」を意味するためによく使用されます。
* ดี(DEE): これは単に「良い」を意味し、誰かがいい人であることを表現するために使用できます。
* ใจดี(Jai Dee): これは「心が優しい」を意味し、誰かがいいと言う非常に前向きな方法です。
非公式:
* น่ารัก(naa rak): これは非公式に使用することもできますが、少し幼稚に聞こえるかもしれません。
* ใจดี(Jai Dee): これは非公式にも使用できます。
* นิสัยดี(nit sai dee): これは「良いキャラクター」を意味し、誰かがいいと言うためのより非公式な方法です。
例:
* คุณน่ารักมาก(Kun naa rak mahk): あなたはとても素敵です。 (フォーマル)
* เขาใจดี(Kao Jai Dee): 彼は親切です。 (非公式)
* เธอมีนิสัยดี(tur mee nit sai dee): あなたは良いキャラクターを持っています。 (非公式)
正しいフレーズを選択するときに、コンテキストと誰と話しているかを考慮することが重要です。
