>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ブラジル語の送信とは何ですか?

ブラジルのポルトガル語で「送信」は、コンテキストに応じて、いくつかの異なる方法で翻訳できます。

最も一般的:

* enviar (en-vee-arと発音) - これは「送信」のための最も一般的で多用途の翻訳です。物理的なオブジェクト、電子メール、メッセージなどを送信するために使用できます。

その他のオプション:

* マンダー (Man -Darと発音) - これはもう1つの一般的なオプションであり、非公式の文脈でよく使用されるか、誰かをどこかに送ることに言及するときに使用されます。

* remeter (Reh-Meh-Terと発音) - この翻訳はより正式であり、公式文書でよく使用されます。

* expedir (Ehks-Peh-Deerと発音) - 「Remeter」と同様に、この翻訳は正式な状況に使用されます。

例:

* "eviar um email" - メールを送信します

* "Mandar um presente" - ギフトを送る

* "Remeter um documento" - ドキュメントを送信します

* "Expedir uma encomenda" - パッケージを送信します

「送信」に最適な翻訳は、特定の状況と必要な形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。