フォーマル:
* 有智慧(yǒuzhìhuì) :これは最も文字通りの翻訳であり、「知恵を持っている」を意味します。それはそれを言うためのよりフォーマルで一般的な方法です。
* 明智(MíngZhì) :これは「賢明」または「インテリジェント」に翻訳され、実用的で洞察に満ちた理解を意味します。
非公式:
* 聪明(cōngmíng) :これは「スマート」または「賢い」を意味し、迅速な機知と知性を強調します。
* 精明(jīngmíng) :これは「賢明」または「鋭い」に翻訳され、鋭い心と状況の理解を強調します。
ことわざとイディオム:
* 智者千虑必有一失(zhìzhěqiānlǜbìyǒuyīshī) :このことわざは、「最も賢い人でさえ間違いを犯す」ということを意味します。知恵があっても、常にエラーの可能性があることを強調しています。
* 学无止境(xuéwúzhǐjìng) :このイディオムは、「学習には制限がない」を意味します。知恵は学習と経験を通じて常に獲得されていることを示唆しています。
あなたに最適な翻訳は、あなたの文の特定のコンテキストに依存します。コミュニケーションのトーンと形式を検討し、最も適切なオプションを選択してください。
