1。より文字通り翻訳：
* Moge al Jouw Verjaardagswensen Uitkomen。 （これは直接翻訳ですが、少しフォーマルに聞こえます）
2。より自然なサウンド：
* ik wens je een fijne verjaardag en dat al jouw dromen uitkomen。 （これは「お誕生日おめでとうございます。すべての夢が叶うことを願っています。」）
次のような、より非公式の表現を使用することもできます。
* proficiatはje verjaardag、en hopelijk krijg je alles wat je wenst！ （これは「あなたの誕生日おめでとうございます、そしてあなたが望むすべてを手に入れることを願っています！」）
最終的に、フランドルでこの感情を表現する最良の方法は、文脈とあなたの人との関係に依存します。