>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

アラム語で私を許してください?

特定の方言と伝えたい形式のレベルに応じて、アラム語の「許してください」はいくつかの異なる方法で言うことができます。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* לל業者、בבקשבבקש(s'lach li、bevakasha) :これは「私を許してください」の最も一般的で文字通りの翻訳です。動詞「s'lach」(許す)と丁寧なフレーズ「ベバカシャ」(お願いします)を使用します。

* תִּסְלַחלִ業者、בבקשבבקש(tis'lach li、bevakasha) :これは前のオプションに似ていますが、動詞「s'lach」(「tis'lach」)の必須形式を使用して、少し直接的になります。

非公式:

* סלחלל(s'lach li) :これは、「私を許してください」と言うより短く、より非公式な方法です。

* סלחסלח(s'lachi) :これは、女性に「私を許してください」と言うためのより非公式の方法です。

アラム語は非常に多様な言語であり、これらはいくつかの例にすぎないことに注意することが重要です。あなたの特定の状況のた​​めに正しいフレーズを学ぶ最良の方法は、あなたが興味のある方言の話者と相談することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。