「私」自体が俗語ではないことを理解することが重要です。それは標準的な英語の代名詞です。ただし、特定のコンテキストで使用する方法は、スラングと見なすことができます。これが故障です：
代名詞としての「私」：
*「私」は、代名詞「I」の客観的なケースです。代名詞が動詞または前置詞のオブジェクトである場合に使用されます。
*例：「彼は私に本をくれました。」
"me" as slang：
* 「自分」の略： 「私」は、「自分自身」または「自分の」を意味するためにさりげなく使用されることがあります。
*例：「コーヒーを飲みに行くつもりです。」
* 強調または親しみやすさ： 非公式の設定では、「私」を使用して、強調したり、親しみを表現することができます。文法的に間違っている場合でも、「私」または「私の」の代わりに使用できます。
*例：「私と私の友人はパーティーに行きました。」
要約すると、俗語としての「私」には特定の起源はありませんが、日常の言語で代名詞を使用する一般的な非公式の方法を反映しています。