フォーマル：
* disenyador ng moda - これは最も文字通り正式な翻訳です。
* manlilikha ng moda - これは「ファッションの創造者」に翻訳され、より芸術的な意味合いがあります。
非公式：
* disenyo ng damit - これは「衣料品デザイナー」に翻訳され、日常の会話でより一般的に使用されます。
* taga-disenyo ng damit - これは「衣服のデザイナー」に翻訳され、共通の非公式の用語でもあります。
また、フィリピンの会話で英語の用語「ファッションデザイナー」を使用することもできます。ただし、フィリピン語の用語を使用すると、あなたの言語がより流fluentで自然になります。
最終的に、フィリピン語で「ファッションデザイナー」と言う最良の方法は、状況と個人的な好みに依存します。