フォーマル:
* je ne suis pas heureux/heureuse。 (私は幸せではありません) - これは最も直接的で中立的な翻訳です。
* je suis malheureux/malheureuse。 (私は不幸です) - これは否定的な感情を強調しています。
非公式:
* je ne suis pas contents/contente。 (私は満足していません) - これはあなたが幸せではないと言うよりカジュアルな方法です。
* je suis pas contents/contente。 (私は幸せではありません) - これはさらに非公式で口語です。
* jesuisdéçu/déçue。 (私は失望しています) - これはあなたが何か良いことを期待していたことを示唆しています。
* je suis triste。 (私は悲しいです) - これは「幸せではない」よりも深い悲しみを表しています。
より強い感情を表現するために:
* je suis furieux/furieuse。 (私は激怒しています) - これはあなたが非常に怒っていることを意味します。
* jesuisécœuré/écœurée。 (私はうんざりしています) - これは、何かがあなたの胃に気分が悪くなったことを示唆しています。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたの感情のコンテキストと強度に依存します。
