しかし、Cajun Frenchは独自のイディオムとニュアンスを備えた活気のある言語です。コンテキストに応じて、感情を表現できる他の方法を以下に示します。
* "Monâmeethcomme un vaisseau sans gouvernail" - 「私の魂は舵のない船のようなものです」
* "J'ai Perdu Mon Chemin" - 「私は自分の道を失った」（より文字通りですが、精神的な失われた感覚を伝えることもできます）
* "moncœurest vide" - 「私の心は空です」（失われた魂の感情的な空虚を強調します）
これらはほんのいくつかの例であり、アイデアを表現する最良の方法は、特定の状況とスピーカーの意図に依存することを忘れないでください。