"you"(フォーマル、複数): これは最も一般的な使用法です。それは正式な方法で人々のグループに対処するために使用されています。
"you(all)": これは、人々のグループに言及している場合、「Meeru」を理解する別の方法です。
"your(複数)": 「Meeru」は、人々のグループに属する何かについて話すとき、「あなたのもの」を意味する所有的な形容詞としても使用できます。
"you(丁寧な単数): 状況によっては、「Meeru」は、尊敬する人と英語で「あなた」を使用するのと同様に、一人の人に対処するための丁寧な方法としても使用できます。
例:
* "Meeru Ela unnaru?" - 「お元気ですか?」 (フォーマル、グループへの対処)
より正確な翻訳を取得するには、「Meeru」が使用されるコンテキストを考慮することが重要です。
