フォーマル：
* c'est votre faute： これは最も文字通りの翻訳であり、「それはあなたのせいです」を意味します。
* la faute vous en revient： これは、「欠点があなたにある」ということを意味します。
非公式：
* c'est de ta faute： これは「それはあなたのせいだ」と言うよりカジュアルな方法です。
* c'està原因de toi： これは「それはあなたのせいだ」を意味します。
その他のオプション：
* vousêtes応答可能： これは「あなたは責任がある」を意味します。
* c'est de votreresponsabilité： これは「それはあなたの責任です」を意味します。
最良の選択肢は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。