その理由は次のとおりです。
* "Mapagpala" 祝福を授けたり、祝福を与えることに寛大であるという行為を強調しています。
* "mapalad" 祝福されているか幸運な状態に焦点を当てています。
コンテキストによっては、以下を使用することもできます。
* "Mayaman sa biyaya" （祝福が豊富）
* "Pinagpala" （祝福）
最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えようとしている特定のニュアンスに依存します。
その理由は次のとおりです。
* "Mapagpala" 祝福を授けたり、祝福を与えることに寛大であるという行為を強調しています。
* "mapalad" 祝福されているか幸運な状態に焦点を当てています。
コンテキストによっては、以下を使用することもできます。
* "Mayaman sa biyaya" （祝福が豊富）
* "Pinagpala" （祝福）
最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えようとしている特定のニュアンスに依存します。