>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で何と言いますか?

フランス語の「うーん」に最適な1対1の翻訳はありません。それは、あなたが表現しようとしているコンテキストと感情に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

軽度の嫌悪感や迷惑の場合:

* "Beurk!" これは、何か悪い味を味わうときのように、軽度の嫌悪感の一般的な表現です。

* "pff!" これは迷惑や解雇の音です。

* "ああ、非!" これは、不承認のより一般的な表現です。

より強い嫌悪感や迷惑の場合:

* 「デゴタント!」 これは「嫌悪感」を意味し、嫌悪感の強い感情に使用されます。

* "Horreur!" これは「ホラー」を意味し、嫌悪感のより劇的な表現に使用されます。

* "c'estdétestable!" これは「憎むべきだ!」を意味します。そして、強い迷惑を表現するために使用できます。

フラストレーションの一般的な音の場合:

* "grrr ..." これは「うーん」に似た欲求不満の音です。

* "aaaaargh!" これは、より劇的で誇張された欲求不満の音です。

最終的に、フランス語で「うーん」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の状況と感情に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。