>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私は私の愛を愛しているとどう思いますか!フランス語?

「私は自分の愛が大好き!」と言う方法がいくつかあります。フランス語では、ニュアンスに応じて伝えたい:

フォーマル/文学:

* j'aime mon amour! - これは最も簡単で文字通りの翻訳です。それは愛そのものを強調しています。

非公式/ロマンチック:

* je t'aime mon amour! - これは「私はあなたを愛しています!」に翻訳されます。そして、それを言うためのより愛情深く親密な方法です。あなたはあなたが非常に近い人と一緒に使用するでしょう。

遊び心/スラング:

* J'Adore MonChéri(e)! - これは「私は私の最愛の人を崇拝します!」に翻訳されます。そして、それを言うためのより遊び心があり、愛情深い方法です。

コンテキスト:

* mon amour、je t'aime! - これは「私の愛、私はあなたを愛しています!」特定の文脈であなたの愛を表現する良い方法です。

あなたにとって最良のオプションは、あなたが話している人とのあなたのコンテキストとあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。