コンテキストに応じて、カラフルなことを言う他のいくつかの方法を以下に示します。
* 「マヤマン・サ・クレイ」 （文字通り「色に富んだ」） - これは、色の豊富さを強調するカラフルなことを言うためのより説明的な方法です。
* "Maraming Kulay" （文字通り「多くの色」） - これは単に「多くの色」を意味し、カラフルなと言うより簡単な方法です。
* "Makukulay" （「Makulay」の複数形式） - これは、虹や絵画など、さまざまな色の何かを説明するために使用されます。
適切な翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。