>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はベルベルで好きだとどう思いますか?

多くの方言を持つ言語家族であるため、ベルベルでは「私はあなたを愛している」と言う方法は1つありません。異なるベルベル語の例をいくつか紹介します。

Tamazight(中央アトラス):

* sliɣdiɣe≥diɣe≥u - 「あなたは私の心と私の魂です」を意味する一般的な表現

* tnnigh-ik - 「I LoveYou」のより直接的な翻訳

* zɣir-ik - 「私はあなたを覚えています」(ロマンチックな表現として使用できます)

Kabyle(Algeria):

* sliɣdiɣe≥diɣe≥u - (上記と同じ)

* aḥsasisɛuɣ-ik - "私はあなたがとても大好きです"

* adwḥeßik - 「私はあなたが欲しい」(ロマンチックな意味合いを持つことができます)

Tachelhit(モロッコ南部):

* sliɣdiɣe≥diɣe≥u - (上記と同じ)

* snnigh-ik - "愛してます"

* afus-ik - 「私の愛」(愛情の用語として使用)

rif(モロッコ北部):

* sliɣdiɣe≥diɣe≥u - (上記と同じ)

* snnigh-ik - "愛してます"

* azɣir-ik - 「私はあなたを覚えています」(ロマンチックな表現として使用できます)

重要なメモ:

*最も一般的で広く理解されている表現は、 "sliɣdiɣe≥diɣe≥" である可能性が高いです。 、多くの方言で使用されているように。

*ベルベルで「私はあなたを愛している」と言うことは、しばしば言葉だけを超えています。コンテキストとスピーカー間の関係を考慮することが重要です。

*あなたの状況に最も正確で適切な表現をネイティブスピーカーに尋ねることは常に良い考えです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。