>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

チェロキーで感謝しますか?

言語はより微妙な方法で感謝と幸福を表現しているので、チェロキーには「非常によく感謝します」という直接的な翻訳はありません。

特定のコンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

一般的な幸福と感謝:

* "yv'sdi!" (「ee-v-sdi」と発音) - これは「ありがとう!」を意味します。そして、行われたことに対する感謝を伝えます。

* "ani wv'li!" (「Ah-nee w-vli」と発音) - これは「私は元気です!」を意味します。挨拶に応じて幸福を表現するために使用できます。

* "ani wv'li、yv'sdi!" (「ah-nee w-vli、ee-v-sdi」と発音) - これは、上記の2つのフレーズを組み合わせており、「元気です、ありがとう」と言う丁寧な方法です。

誰かの優しさを認めている特定の状況について:

* "ani wv'li、yv'sdi、[人の名前]!" (「ah-nee w-vli、ee-v-sdi、[人の名前]」と発音) - これは、その人の名前を追加し、「あなたの親切に感謝します、私は元気です」と言う方法です。

特定の何かに感謝を表現するため:

* "[特定のアイテムまたはアクション] di-yv'sdi!" (「[特定のアイテムまたはアクション] dee-ee-v-sdi」と発音) - これは、「Food di-yv'sdi!」などの特定のアイテムやアクションに感謝の気持ちを表しています。 (食べ物をありがとう!)。

よりフォーマルまたは感情的な表現の場合:

* "ani wv'li、yv'sdi、da-ge-tsda!" (「ah-nee w-vli、ee-v-sdi、dah-geh-ts-dah」と発音)

チェロキーで「非常によく感謝」を表現する最良の方法は、特定の状況とスピーカー間の関係に依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。