ただし、コンテキストに応じて使用できる他の単語もあります。
* बेंगनी（ベンガニ） - この単語は、ラベンダーの花の色である「紫」を意味します。
* सुनहसुनह（Sunhari） - この単語は、乾燥ラベンダーの色である「黄金」を意味します。
* अजगअजग（ajgar） - この単語は「ドラゴン」を意味し、その神話上の関連性のためにラベンダーを参照するために時々使用されます。
最も適切な翻訳は、「ラベンダー」という言葉を使用している特定のコンテキストに依存することに注意することが重要です。