>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私たちはインドのフランス語に住んでいるとどう思いますか?

文脈と形式に応じて、フランス語で「私たちはインドに住んでいる」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* nous habitons en inde。 (これは最も直接的で一般的な翻訳です。)

非公式:

* habite en inde。 (これは、「on」の代名詞を使用して、それを言うよりカジュアルな方法です。)

* est en inde。 (これは文字通り「私たちはインドにいる」に翻訳されていますが、「私たちはインドに住んでいる」という意味でよく使用されます。)

個人的なタッチの追加:

また、文にもう少し詳細を追加することもできます。

* nous vivons en inde。 (これは「私たちはインドに住んでいる」に翻訳され、そこに住む行為を強調しています。)

* estinstallésen inde。 (これは「私たちはインドに定住している」に翻訳され、長期的な滞在を意味します。)

重要な注意:

フランス語では、名詞「inde」(インド)は女性です。したがって、その前に女性の記事「en」を使用する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。