フォーマル:
* دوستتدارم(doset-e-daram) :これは、ペルシャ語で「私はあなたを愛している」と言う最も一般的で直接的な方法です。それはすべての関係に適しています。
非公式:
* 豚(asheghte-m) :これは、「私はあなたを愛している」と言うためのより情熱的で激しい方法であり、ロマンチックな文脈で最もよく使用されています。
* دوستتدارم(doset-e-daram) :これは、特に親しい友人や家族の間で、非公式にも使用できます。
その他のバリエーション:
* 豚(asheghte-m)جانم(janam) :これは「私はあなたを愛している」と言うより愛情深い方法であり、文字通り「私はあなたを愛している、私の人生」を意味します。
* ≥رودوست昇な(ro doset-e-daramに) :これは「I Love You」に翻訳されますが、あなたが演説している人を強調しています。
これらのフレーズがどのように使用されるかにおいて、文化的文脈が大きな役割を果たしていることを覚えておくことが重要です。状況とあなたが話している人との関係に注意することが最善です。
