文字通り翻訳：
* nosisable
* 避けられない
より自然な英語式：
* 避けられない
* reventable
* 避けることは不可能です
* 起こることになります
* は助けられません
最良の翻訳は、特定の文または状況に依存します。
例えば：
* "Di Maiwasan Ang Pag-Iyak。" 「彼女が泣くことは避けられない」と翻訳することができます。」 または「彼女は泣かせずにはいられません。」
重要な注意： 「Di Maiwasan」は、より比fig的な意味でも使用できます。これは、人の行動や人格の観点から「避けられない」ことを意味します。たとえば、「di maiwasan na mainggitin siya」 （彼女はうらやましいことはできません）。これらの場合、翻訳は次のとおりです。
* 「彼女の性質においてうらやましいです。」
* 「彼女はうらやませずにはいられません。」