非公式：
* hola、chica： これは最も文字通りの翻訳ですが、「ちょっと女の子」よりも少しフォーマルです。
* oye、chica： これはより非公式でフレンドリーです。
* ホラ、グアパ： これは「こんにちは、美しい」を意味します。他のオプションよりも軽薄です。
* ねえ、リンダ： これは、「ねえ、かわいい」と言うためのよりカジュアルでフレンドリーな方法です。
フォーマル：
* hola、señorita： これは最も正式なオプションであり、よく知らない人に対処するときに使用するのが最適です。
* hola、Joven： これは「こんにちは、若い女性」を意味し、より正式な選択肢でもあります。
その他のオプション：
* guapísima： これは非常に愛情深く遊び心のある「ちょっと女の子」と言う方法であり、友人の間でよく使われます。
* チカ： これは、英語の「女の子」に似た、女の子に対処するための非常にシンプルでカジュアルな方法です。
あなたにとって最良の選択肢は、状況の文脈とその人との関係に依存します。