>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

あなたはフランス語であるとどう思いますか?

「あなた」はフランス語に直接翻訳されません。 文のコンテキストに依存します。ここにいくつかの可能性があります:

1。誰かの所有物について尋ねる:

* "est-ce que ce sont tes ...?" (これらはあなたです...?)

*例:「est-ce ce ce sont tesclés?」 (これらはあなたの鍵ですか?)

* "sont-ce tes ...?" (これらはあなたです...?)

*例:「sont-ce tes livres?」 (これらはあなたの本ですか?)

* "c'estàtoi...?" (これはあなたのものですか...?)

*例:「C'estàtoicette voiture?」 (この車はあなたのものですか?)

2。誰かの持ち物について尋ねるには:

* "Quels sont tes ...?" (あなたは何ですか...?)

*例:「クエル・ソント・テスのプロジェットはlesバカンスを注いますか?」 (休暇の計画は何ですか?)

* "oùsonttes...?" (あなたはどこにいますか...?)

*例:「oùsontteslunettes?」 (あなたの眼鏡はどこにありますか?)

3。 誰かの身体的特徴について尋ねる:

* "Quels sont tes ...?" (あなたは何ですか...?)

*例:「Quels sont tes Yeux?」 (あなたの目はどうですか?)

* "quelle est ta ...?" (あなたは何ですか...?)

*例:「Quelle Est Ta Taille?」 (あなたの身長は何ですか?)

あなたが言いたいことについてもっとコンテキストを提供してください、そして私はあなたにもっと正確な翻訳を与えることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。