bahay：
* 文字通りの意味： 家の物理的な構造、建物自体を指します。
* フォーカス： 物理的な側面、材料、デザイン、場所の詳細。
* 例： 「Ang Bahay Namin Ay Gawa Sa Kahoy。」 （私たちの家は木でできています。）
タハナン：
* 比ur的な意味： 家を住居、家、快適さと帰属の場所と呼んでいます。
* フォーカス： 感情的な側面、家族の感覚、暖かさ、安全性について。
* 例： 「アン・タハナン・ナミン・ア・プノ・ナグ・パグママハル。」 （私たちの家は愛に満ちています。）
要約：
* bahay 物理的構造を強調します 家の。
* tahanan 感情的な重要性を強調します 家の。
一部のコンテキストでは同じ意味で使用できますが、「タハナン」はしばしばより強い感情的な重みを持ち、家に関連する感情について話すときに使用されます。