フォーマル:
* না(na): これは、ノーと言う最も一般的で簡単な方法です。正式な状況で、見知らぬ人と一緒に使用されます。
* হ্যাঁ、না(haan、na): これは文字通り「はい、いいえ」を意味し、特に誰かがすでに何かに「はい」と言っている場合、否定的な反応を強調するために使用されます。
非公式:
* না(na): これは、友人や家族との非公式の状況でも使用されます。
* না(na korbo): これは「私はしない」を意味し、単に「na」と言うよりも強調されています。
* না(na chai): これは「私は望まない」を意味し、提供されるものを拒否するときに使用されます。
その他の方法:
* আমিচাই(ami chai na): これは「私は望んでいない」を意味し、何かを断るより丁寧な方法です。
* এটাএটা(eta hobe na): これは「これは起こらない」を意味し、強い否定的な反応を表現するために使用されます。
ベンガル語でノーと言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人に依存します。形式のレベルを考慮し、適切な表現を選択することは常に良い考えです。
