>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

モーリシャンクレオールの男の子と女の子は何と言いますか?

モーリシャスのクレオールでは、「男の子と女の子」は、形式の文脈とレベルに応じて、いくつかの異なる方法で言うことができます。

フォーマル:

* garson ek tifi: これは最も文字通りの翻訳であり、正式と見なされます。

* Zenn Garson Ek Zenn Tifi: これは「若い」という言葉を追加し、さらにフォーマルです。

非公式:

* Ti Garson Ek Ti Tifi: これは、「小さい」または「小さな」を意味し、よりカジュアルな「Ti」を使用します。

* bann garson ek bann tifi: これにより、複数の「バン」が追加され、より包括的になります。

その他のオプション:

* Zanfan: これは単に「子供」の言葉であり、男の子と女の子の両方を一緒に参照するときに使用できます。

* 子供のグループ: これは、男の子と女の子のグループを参照するより一般的な方法です。

例:

ti garson ek ti tifi を集めましょう ゲームのために。」(ゲームのためにすべての小さな男の子と女の子を集めましょう)

最良のオプションは、状況とあなたが話している人に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。