* Filipinoは名前を直接翻訳しません： 一部の言語とは異なり、フィリピンには外国名を直接翻訳するためのシステムがありません。
* 発音が重要です： あなたが得ることができる最も近いのは、「ネイサン」の音声的発音です。 これは「ney-than」です。
ただし、を考慮することもできます
ニックネームを使用して * もっと「フィリピン人」の感触を探しているなら、簡単に理解し、自然に聞こえる「ネイト」のようなニックネームを使用できます。
* 意味の翻訳： 「ネイサン」とは、ヘブライ語で「神によって与えられた」という意味です。これをフィリピンに「イビニガイngディヨス」または「カルーブngディヨス」として翻訳できます。
最終的に、フィリピン語で「ネイサン」と言う最良の方法は、文脈とあなたの好みに依存します。