フォーマル：
* deixe-me em paz。 （これはそれを言うのに最も文字通りで中立的な方法です。）
* por fave、deixe-me sossegado（a）。 （これはより丁寧で、平和と静けさの要求を強調しています。）
非公式：
* me deixa em paz！ （これはそれを言うための直接的で断定的な方法です。）
* sai da minha cola！ （これはより非公式であり、「私の背中から降りてください！」を意味します）
* deixa-me！ （これは、それを言うのに短くて突然の方法であり、しばしば友人や家族と一緒に使用されます。）
* vai em frente！ （これは「去る！」を意味するスラング用語であり、よりカジュアルです。）
ポルトガル語で「私を放っておく」と言う最良の方法は、あなたが話している人との状況とあなたの関係に依存します。