フォーマル:
* 很高兴能帮到您(hěngāoxìngnéngbāngdàonín): これは文字通り「あなたを助けることができてとても幸せ」につながります。これは、それを言うのに最もフォーマルで丁寧な方法です。
* 很乐意为您效劳(hěnLèyìWèiNínXiàoláo): これは「あなたにサービスを提供してとても幸せ」を意味します。また、支援する意欲を表現するための正式な方法でもあります。
非公式:
* 不用谢(bùyòngxiè): これは「大歓迎」を意味し、「私が手伝うことができてうれしい」と言うカジュアルな方法です。
* 没事(méishì): これは「問題のない」を意味し、「私が手伝うことができてうれしい」と言うことのさらにカジュアルな方法です。
* 很高兴帮到你(hěngāoxìngbāngdàonǐ): これは、最初の正式なオプションのよりカジュアルなバージョンです。
より具体的:
* 我很乐意帮忙(wǒhěnlèyìbāngmáng): これは、「私は喜んで助けられます」を意味します。このオプションは、最初の2つの正式なオプションよりもわずかに形式的ではありません。
最良の選択は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。
