一般：
* 文化的参加
* 文化的関与
* 文化的相互作用
* 文化的没入
* 文化交換
* 文化的対話
* 異文化の理解
* 文化的感謝
* 文化的認識
積極的な参加に焦点を当てます：
* 文化的活動
* 文化的擁護
* 文化的リーダーシップ
* コミュニティエンゲージメント
学習と理解に焦点を当てる：
* 文化探査
* 文化学習
* 文化教育
* 文化的感度
* 文化的能力
芸術的表現に焦点を当てます：
* 文化生産
* 創造的な表現
* 芸術的なエンゲージメント
ブリッジングの違いに焦点を当てます：
* 異文化間の理解
* 多様性の感謝
* 包含
最良の単語は、特定のコンテキストと強調したいことに依存します。たとえば、「文化的参加」は、人々がさまざまな文化とどのように相互作用するかについての一般的な議論に適している可能性がありますが、「文化的活動」は、人々が文化的変化を促進するために積極的に働いている方法の議論にはより良い選択です。
また、「先住民族のアートとのエンゲージメント」や「地元の音楽シーンとのエンゲージメント」など、より具体的なフレーズを使用することを検討する価値があります。