ただし、概念を表現する一般的な方法がいくつかあります。
haitian creole：
* 「Zanmi Gason」 - これは文字通り「男性の友人」に翻訳されますが、彼氏を参照するために一般的に使用されます。
* "amis" - これは「友人」のもう1つの一般的な用語であり、ボーイフレンドを参照するためにも使用できます。
ルイジアナクレオール：
* "AmiGarçon" - これは、ハイチのクレオールの「Zanmi Gason」と同じであり、「男性の友人」を意味します。
* "Chéri" - これは「恋人」または「恋人」のフランス語の用語であり、ルイジアナクレオールでよく使用されます。
* "Copain" - これは別のフランス語で、「ボーイフレンド」または「パートナー」を意味します。
他のクレオール言語：
他のクレオール言語で使用される用語は、言語の起源と開発によって異なります。
特定のクレオール言語で「ボーイフレンド」がどのように表現されているかを理解するための最良の方法は、ネイティブスピーカーと相談することであることに注意することが重要です。 彼らはあなたに最も正確で適切な用語を提供することができます。