フォーマル：
* j'Attends avec Impatience votreréponse。 （これは最も文字通りの翻訳であり、最もフォーマルです。）
* je vous remercie de bien vouloir merépondre。 （これはより礼儀正しく、あなたの応答を待っているという感覚を伝えます。）
非公式：
* j'Attends de vos nouvelles。 （これは文字通り「私はあなたのニュースを待っている」を意味し、「あなたの返事を楽しみにしています」と言うよりカジュアルな方法です。）
* j'espèreavoirdevos nouvellesbientôt。 （これは「すぐにあなたから話を聞きたい」に翻訳されます。）
その他のオプション：
* je vous remercie d'avance votreréponse。 （これは「返信ありがとうございます」と言う丁寧な方法です。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが書いている人とメッセージのコンテキストによって異なります。