その理由は次のとおりです。
* "HolaPequeña" 通常、フレンドリーで非公式の挨拶で、通常は子供や近くにいる人と一緒に使用されます。
* 「ニーナ」を追加します それをより具体的にしますが、特にニーナにあまり近くにいない場合は、少し愛用されるかもしれません。
* "Pequeña" 時々、小さいと認識され、見下ろすことができます。それは普遍的に受け入れられている愛情の用語ではありません。
これらの代替案を考慮してください：
* "Hola nina" シンプルで敬意を表する挨拶です。
* "Hola、nina、¿cómoEstás？" （こんにちは、ニーナ、お元気ですか？）彼女に対処するためのよりフォーマルで礼儀正しい方法です。
最終的に、最高の挨拶は、ニーナとの関係と状況に依存します。あなたの言葉がどのように解釈されるかに注意することは常に良い考えです。