フォーマル：
* 女孩（nǚhái）： これは、「女の子」と言う最も一般的で中立的な方法です。それは文字通り「女性の子供」を意味します。
* 姑娘（gūniang）： これは、若い女性にとってより丁寧で敬意のある用語であり、敬意を示したい状況でよく使用されます。
非公式：
* 小姑娘（xiǎogūniang）： これは、文字通り「小さな女の子」を意味する若い女の子にとって、よりカジュアルで愛情深い用語です。
* 女生（nǚshēng）： この単語は「女子学生」を意味し、一般的に学校の環境で使用されます。
その他の用語：
* 女孩子（nǚháizi）： これはあまり一般的ではありませんが、「女の子」を意味するために使用されることもあります。
* 妹（mèi）： この単語は「妹」を意味しますが、「女の子」の俗語としても使用できます。
正しい単語を選択する最良の方法は、特定の状況に依存します。確信が持てない場合は、礼儀正しさの側で間違え、「女孩」や「姑娘」などのより正式な用語を使用することが常に最善です。