>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

ヒンディー語の相互の友人の意味は何ですか?

ヒンディー語の「ミューチュアルフレンズ」の最も一般的な翻訳は "आपसीआपसीです"(aapsi mitra)

これが故障です:

* आपसी(aapsi): この単語は、両当事者にとって「相互」または「共通」を意味します。

* मितमितカー(MITRA): この単語は「友達」を意味します。

したがって、 "आपसीमितमित役(aapsi mitra)" 文字通り「相互の友達」を意味します。

他の可能な翻訳には次のものがあります。

* स#€するまっているमितमित歳(Samaan Mitra): これは「一般的な友達」に変換されます。

* दोनोंमितमितमित役(ドノン・ケ・ミトラ): これは「両方の友達」を意味します。

最良の翻訳は、特定のコンテキストとあなたが強調したいものに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。