フォーマル:
* MonChéri/MonChérie: これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「私の愛する人」または「私の最愛の人」を意味します。男性と女性の両方のパートナーに使用できます。
* mon amour: これは「私の愛」を意味し、「MonChéri/MonChérie」よりも愛情深いです。
非公式:
* Mon Ti Chouchou: これは、「私の小さな最愛の人」を意味する、より魅力的な用語です。
* Mon TiBèl: これは「私の小さな美しい」を意味し、女性パートナーによく使用されます。
* Mon TiBébé: これは非常に愛情深い用語であり、「私の小さな赤ちゃん」を意味します。
その他のオプション:
* mon p'titcœur: これは「私の小さな心」に翻訳され、とても甘くて愛情のある表現です。
* MonTrésor: これは「私の宝物」を意味し、非常にロマンチックです。
クレオールで「私の最愛の人」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と会話の文脈に依存します。
これらの翻訳は、使用している特定のクレオール方言によってわずかに異なる場合があることに注意することが重要です。
