一般的な使用法：
* 关于（guānyú） - これは、「About」の最も一般的で汎用性の高い翻訳です。一般的なトピック、ディスカッション、および問い合わせに使用されます。
* 有关（yǒuguān） - 关于と同様に、これは「bout」を意味し、正式な執筆でよく使用されます。
特定のコンテキスト：
* 大约（dàyuē） - これは、数値または数量を参照する場合の「ほぼ」または「約」を意味します。
* 关于（guānyú） - 「約10分」などの時間を参照するときにも使用できます。
* 差不多（chàbuduou） - これは「ほぼ」または「アバウンド」を意味し、近いが正確ではないものに使用されます。
* 左右（ZuǒYòu） - これは「周り」または「bout」を意味し、範囲または近似を示すために使用されます。
例：
* 关于这个话题（GuānyúZhègeHuàtí） - このトピックについて。
* 有关这个项目（yǒuguānzhègexiàngmù） - このプロジェクトについて。
* 大约10分钟（dàyuē10fēnzhōng） - 約10分。
* 差不多10点（chàbuduō10diǎn） - 約10時。
* 下午3 - 午後3時頃。
「About」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。