フォーマル:
* 절친(Jeolchin): これは文字通り「親友」を意味しますが、特に正式な環境では、親友を参照するためによく使用されます。
* 단짝(danjjak): これは「パートナー」を意味し、親友、特にあなたが長い間近くにいる人を説明するために使用できます。
非公式:
* 베프(bepeu): これは英語の「親友」の短縮形式であり、若者の間で非常に一般的です。
* 소울메이트(ソウルメイト): これは英語の用語の直接的な翻訳であり、ソウルメイトのような親友を説明するために使用されます。
* 친구(Chingu) +その他の言葉: また、「친구」(友人)という言葉を他の言葉とともに使用して、次のような近さのレベルを表現することもできます。
* 절친한(Jeolchinhan Chingu): とても親しい友人
* 소중한(Sojunghan Chingu): 貴重な友達
* 평생(Pyeongsaeng Chingu): 生涯の友達
最終的に、使用するのに最適な言葉は、特定の状況とその人との関係に依存します。
