>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

私の名前は中国語のマイケルだとどう思いますか?

文脈と形式に応じて、中国語では「私の名前はマイケルです」と言う方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* (wǒjiàomàikè'r。) - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、文字通り「私はマイケルと呼ばれています」を意味します。

* (wǒdemíngzishìmàikè'r。) - これは「私の名前はマイケルです」を意味します。

非公式:

* (wǒjiàomàikè。) - これは正式な「我叫迈克尔」の短縮版であり、友人やカジュアルな環境で一般的に使用されています。

重要な注意: 中国人は、ローマの漢字のシステムであるピニインを使用して、非ネイティブスピーカーが単語を正しく発音するのを助ける。中国語の「マイケル」の発音は「マケアル」です(最初の音節にわずかなストレスがあります)。

その他のオプション:

* 我叫麦克、英文名字叫迈克尔。 (wǒjiàomàikè、yīngwénmíngzijiàomàikè'r。) - これは「私の中国語の名前はマイク、私の英語の名前はマイケルです」を意味します。

* 我叫迈克、英文名是迈克尔。 (wǒjiàomàikè、yīngwénmíngshìmàikè'r。) - これは「私の中国語の名前はマイク、私の英語の名前はマイケルです」を意味します。

状況とあなたが話している人に基づいて、適切なレベルの形式を選択することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。