フォーマル:
* 我正在思考(wǒZhèngzàiSīkǎo): これは文字通り「私は現在考えている」に変換されます。これは、あなたが思考の過程にあることを表現するための正式な方法です。
* 我正在考虑(wǒZhèngzàikǎolǜ): これは、「私は現在検討している」ことを意味し、あなたが何かを評価していることを意味します。
非公式:
* 我在想(wǒzàixiǎng): これは、「私は考えている」と言うよりカジュアルで一般的な方法です。
* 我想(wǒxiǎng): これは、「私は考えている」または「考えている」と言う最も基本的で簡単な方法です。 日常の会話でよく使用されます。
特定のことを念頭に置いて:
* 我在想...(wǒzàixiǎng...): あなたが考えていることが続きます。例えば:
*我在想你(wǒzàixiǎngnǐ):私はあなたのことを考えています。
*我在想吃饺子(wǒzàixiǎngchījiǎozi):dump子を食べることを考えています。
正しい式の選択:
中国語で「私は考えている」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。カジュアルな会話には、「我在想」または「我想」が適しています。より正式な設定では、「我正在思考」または「我正在考虑」がより良いオプションです。
また、他の単語を追加して、「about」(关于guānyú)、 "(的de)、または" on "(在zài)などの意味をさらに明確にすることもできます。例えば:
*我正在思考关于未来的问题(wǒZhèngzàiSīkǎoGuānyúWèiláideWèntí):私は未来の問題について考えています。
*我正在考虑去旅行(wǒZhèngzàikǎolǜqùlǚxíng):私は旅行に行くことを考えています。
