一般：
* l'Union： これは、「組合」または「統一」を意味する、より正式で一般的な用語です。家族やコミュニティのように、団結する行為を強調しています。
* lacohésion： これは「まとまり」に翻訳され、一緒に固執し、チームとして働くという考えを強調しています。
* lasolidarité： これは「連帯」を意味し、共有された責任とサポートを意味します。
特定のコンテキスト：
* le vivreアンサンブル： これは文字通り「一緒に暮らす」ことに翻訳され、共通の人生経験と共存を強調しています。
* laconvivialité： これは「コンビリティティ」を意味し、人々が一緒に快適に感じるフレンドリーで楽しい雰囲気に焦点を当てています。
* l'intiTé： これは「親密さ」に変換され、親密さと帰属意識を指します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。