>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

ハイチのクレオールで私が大好きだとどう思いますか?

ハイチのクレオールでは、形式のコンテキストとレベルに応じて、「私は大好き」​​と言う方法がいくつかあります。

非公式:

* Mwen Renmen: これは最も一般的で直接的な翻訳です。

* Mwen Renmen OU: これは文字通り「私はあなたを愛している」を意味し、ロマンチックな文脈で使用されます。

フォーマル:

* Mwen Genyen Lanmou Pou: これは「私は愛する」という意味であり、より正式です。

その他のバリエーション:

* mwen renmen anpil: これは「私は大好きです」を意味し、強い感情を意味します。

* mwen renmen w anpil: これは「私はあなたをたくさん愛している」を意味し、ロマンチックな文脈で使用されます。

覚えておいてください: 「OU」(あなた)の使用は、ハイチの愛の表現において重要です。非公式の状況であっても、「W」の代わりに「OU」を使用することは丁寧で敬意を払っていると考えられています。

コンテキストに最適なフレーズと、あなたが話している人との関係を選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。