一般的な "Up"：
* pataas （PAH-TAH-ASと発音） - これは「Up」と言う最も一般的で一般的な方法です。
* itaas （EE-TAH-ASと発音） - これは「UP」の一般的な言葉でもありますが、誰かに何かを育てるように頼むときなど、特定の文脈でよく使用されます。
その他のバリエーション：
* pataas ng （ngと発音） - これは「上向き」または「多い」に変換されます。たとえば、「Pataas ng Isang Milyong Piso」は「100万ペソを超える」を意味します。
* sa taas （Sah Tah -asと発音） - これは文字通り「高い場所」に翻訳され、「2階」または「上」を意味するために使用できます。
* pataas ng （ngと発音） - これは「上向き」または「多い」に変換されます。たとえば、「Pataas ng Isang Milyong Piso」は「100万ペソを超える」を意味します。
例：
* Pataas ang Presyo ng Gasolina。 （ガソリンの価格は上昇しています。）
* itaas mo ang kamay mo。 （手を挙げてください。）
* sa taas ang kwarto ko。 （私の部屋は2階です。）
* Pataas ng 10％Ang Kita Ko今年。 （私の収入は今年10％増加しています。）
最適な翻訳は特定のコンテキストに依存することに注意することが重要です。確信が持てない場合は、ネイティブスピーカーに尋ねるか、フィリピン語の辞書に相談することが常に最善です。