ただし、いくつかの単語やフレーズは、表現したい特定のニュアンスに応じて、友情のアイデアを伝えることができます。
* tātai ：この単語は、「つながり」または「関係」を指し、多くの場合、人々の間の絆を説明するために使用されます。 「友情」よりも広い用語になる可能性があります。
* whanaungatanga ：この用語は、「親族」の概念と密接な関係の重要性を強調しています。家族、友人、コミュニティのメンバーを含めることができます。
* nga hoa ：これは「Friend」を意味する「Hoa」の複数形です。一言ではありませんが、複数の友人のアイデアを正確に伝えます。
* tangata o tewhānau ：このフレーズは文字通り「家族の人々」に翻訳されており、血縁者ではない場合でも、あなたの密接な円の一部と見なされる人を説明するために使用できます。
最終的に、使用する最高のマオリ語またはフレーズは、あなたが説明しようとしている特定のコンテキストと友情の種類に依存します。