>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

あなたの中心的なメッセージはフィリピン人ですか?

文脈のない「あなたはフィリピン人です」というフレーズに中心的なメッセージを提供することは不可能です。

その理由は次のとおりです。

* それはメッセージではなくアイデンティティの声明です: 「あなたはフィリピン人です」は、単に誰かの国籍についての事実を述べています。それは本質的に価値、信念、または経験に関するメッセージを伝えません。

* 意味は状況に依存します: この声明の意味は、使用されているコンテキストに基づいて異なる方法で解釈できます。例えば:

* 歓迎的なフレーズ: それは、フィリピンに新しく到着した人やホームシックを感じている人への温かい挨拶かもしれません。

* プライドの声明: フィリピン人の遺産と文化に誇りを表明するために使用できます。

* 責任のリマインダー: それは、自分のコミュニティや国に対する義務感を意味する可能性があります。

* フィリピン人のアイデンティティは複雑です: フィリピン人のアイデンティティには、膨大な経験、伝統、視点が含まれます。フィリピン人であることの豊かさと多様性を捉えることができる単一の「中央メッセージ」はありません。

意図したメッセージを理解するには、使用されている状況に関する詳細情報が必要です。

例えば:

* 誰がそれを言ったの? 親、教師、友人、政治家?

* コンテキストは何でしたか? 文化、歴史的な出来事、個人的な闘争についての会話?

* 声のトーンは何でしたか? 楽しい、真面目で、挑戦的でしたか?

より多くのコンテキストができたら、「あなたはフィリピン人です」という意味を解き始め、スピーカーとリスナーにとってそれが何を意味するのかを理解することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。