>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

nahuatlであなたの歓迎をどう思いますか?

Nahuatlには「You're Welcted」の直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストに応じて、同じ感情を表現する方法はいくつかあります。

1。 「 āxcān " (ah -skahn)** - これは「それは正しい」または「確かに」に変換され、誰かが感謝を表明したときに丁寧な反応として使用されます。それは彼らの感謝を認め、あなたが喜んで助けてくれたことを暗示しています。

2。 「 nīquitēqui ** "(nee-kee-tay-kee) - これは「私はあなたに奉仕する」または「私はあなたのサービスにいます」に翻訳されます。

3。 「 xiquitēqui ** "(Shee-kee-tay-kee) - これは「あなたは私に奉仕する」または「私はあなたの奉仕に参加している」に翻訳されます。

4。 「 nīquitēqui mātlamatīni " (Nee-kee-tay-kee-kee mah tla-ma-tee-nee) - これは「私が知っているようにあなたに奉仕する」につながります。このフレーズは、たとえあなたが専門家でなくても、あなたの支援意欲を強調しています。

5。 「 āxcān、māmochīhua ** "(Ah-skahn、mah mo-chee-wah) - これは「それは正しい、それが完了した」に翻訳されます。このフレーズは、あなたがタスクを完了し、喜んで助けてくれたことを強調しています。

Nahuatlで「You're Welcome」を表現する最良の方法は、状況に最適なフレーズを選択することです。状況の形式と、あなたが話している人との関係を考えてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。