>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

ポーランド語で会えてうれしいとどう思いますか?

文脈と形式に応じて、ポリッシュで「お会いできてうれしい」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* miłomipana/panipoznać。 (Mee-loh mee pa-na/pa-nee po-znach) - これはそれを言うのに最もフォーマルで丁寧な方法であり、文字通り「あなたに会うのは素晴らしいことです」を意味します。

* miłomi、siępoznaliśmy/poznaliśmysię。 (Mee-Loh Mee、Zhe Sheh Po-Zna-Lee-Shmee/Po-Zna-Lee-Shmee Sheh) - これは「私たちが出会ったのはいいことだ」に翻訳されます。

非公式:

* miłociępoznać。 (Mee-loh tsee po-znach) - これは、非公式の環境でそれを言う最も一般的な方法であり、「はじめまして」を意味します。

* miło、siępoznaliśmy/poznaliśmysię。 (mee-loh、zhe sheh po-zna-lee-shmee/po-zna-lee-shmee sheh) - 正式なバージョンに似ていますが、よりカジュアル。

注:

* パン/パニ (PA-NA/PA-NEE)はMr./MSに使用されます。そして、誰かに対処する最も正式な方法です。

* cię (TSEE)は、友人のように非公式に誰かに話しかけるときに使用されます。

* poznaliśmy (po-zna-lee-shmee)は男性的な複数形ですが、poznaliśmysię (po-zna-lee-shmee sheh)は、よりニュートラルな形です。

"cześć!" と言うこともできます (チェシュ!)それは「こんにちは!」を意味しますまたは「こんにちは!」これは、非公式の設定ではまったく問題ありません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。