>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

Mi Negritaは何ですか?

「ミネグリタ」は、文字通り「私の小さな黒人の女の子」に翻訳されるスペイン語のフレーズです。

解釈する前に、このフレーズを使用してコンテキストと意図を理解することが重要です。

その理由は次のとおりです。

* 歴史的に、「ネグリタ」という用語は軽rog的な方法で使用されてきました。 これに関連して、それは攻撃的で人種的に起訴されていると考えられています。

* しかし、特定のコミュニティと関係の中で、「ネグリタ」は親しい友人、家族、またはロマンチックなパートナーの間の愛情の用語として使用できます。 これらの場合、それは愛情で使用され、同じ否定的な意味合いを運びません。

したがって、「ミネグリタ」の真の意味を理解するには、スピーカーと対処されている人との間の文脈と関係を考慮する必要があります。

確信が持てない場合は、簡単に誤解される可能性があるため、このフレーズを完全に使用しないようにすることをお勧めします。スペイン語であなたの愛情を表現するための他の多くの愛情深く敬意のある方法があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。