フォーマル：
* eu quero estar comvocê。 （最も簡単で中立）
非公式：
* eu quero ficar comvocê。 （カジュアルな環境でより一般的であり、親密さへの欲求を意味します）
* quero estar perto devocê。 （近接性の強調）
ロマンチック：
* eu quero estar ao seu lado。 （ロマンチック、交際とサポートへの欲求を暗示する）
* eu quero ser seu/sua。 （愛の非常に強い宣言、コミットメントへの欲求を意味します）
覚えておいてください：
* あなたは非公式に「você」を使用し、フォーマルには「você」を使用します。
* "Seu"は、女性名詞の男性名詞と「sua」に使用されます。
ボーナス：
* "quero te ter aqui comigo" - 私はあなたと一緒にここに欲しい（より愛情深く、情熱的）
* "quero ficar contigo" （非公式、より親密）
それを言う最良の方法は、文脈とあなたの人との関係に依存します。